fransl

Francis André-Cartigny

Fèves – Boun – Bohne

Boun (L) – Bohne (D) – Fève/haricot (F) –faba (Russe)

Un vieux dicton rappelait qu’ils dussent être semés à la Saint-Boniface, le 14 Mai, lors des fameux Saints de Glace. Le saint homme appartient aux personnages vénérés aux Rogations, dix jours avant la Pentecôte, lors des processions à travers champs afin apporter protection aux cultures aux températures printanières matinales peu amicales, ces jours là.

La plante, est de la famille des fabaceae.

Bonifaces e décompose ainsi : Latin : bonum -favorable et facere – avenir, augure – globalement, ce saint est de bonne-augure. Le latin facere c’est fatum schicksal – avenir

faba, la fêve russe  – radical ba se retrouve dans celui de Bohne, sans h en vieil allemand

Marquer votre visite d'un commentaire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Information

Cette entrée a été publiée le 27 janvier 2017 par dans Langage, et est taguée , , , , , , , , .
%d blogueurs aiment cette page :