fransl

Francis André-Cartigny

La situation linguistique en Alsace-Moselle avant 1870

La convention impose la langue française Les effets du décret de la Convention du 27 janvier 1794 – La situation en Alsace et en Moselle. Avant la Révolution Française, l’Alsace relevait … Lire la suite

29 novembre 2017 · Poster un commentaire

La Couronne de l’Avent, symbole apocalyptique

Couronne figurant sur le linteau d’une maison dans un village mosellan La couronne de l’Avent symbolise les étapes du chemin qui mènent à la lumière de Noël. A chacun des … Lire la suite

28 novembre 2017 · Poster un commentaire

Le printemps du Platt (Francique luxembourgeois)

Dans les années 1970, de nouvelles revendications linguistiques  surgissaient en Moselle.  Mais cette fois-là, il s’agissait d’un mouvement adossé au phénomène général de sauvegarde des langues régionales et principalement celles … Lire la suite

26 novembre 2017 · Poster un commentaire

Le symbolisme du Bildstock

  Bildstock de Semming route de Kontz Des croix des champs, nommés Bildstock, bordent les chemins et les sentiers, qui furent jadis perdus, de la région inter frontalière du « Vieux … Lire la suite

25 novembre 2017 · Poster un commentaire

Le symbole du Sagittaire

Pour avoir omis volontairement de saluer les couleurs du bailli impérial, Guillaume Tell est condamné à toucher de la flèche de son arc  une pomme posée sur la tête de … Lire la suite

23 novembre 2017 · Poster un commentaire

La Chandeleur le 2 février – autour de la fête celtique Imbolc

Chandeleur vient de chandelle.  Ce jour là, l’Eglise organisait une procession et les fidèles portaient des cierges. Les processions enveloppantes, à cierges allumés de cette fête, comme celle des Brandons, … Lire la suite

22 novembre 2017 · Poster un commentaire

Heim

  Madame de Staël,  en 1815, dans son roman « Corinne »,  introduit le mot home en France et l’avait traduit par « chez soi ». Cette traduction, donne un sens véritable à home. … Lire la suite

22 novembre 2017 · Poster un commentaire